Le français dans le monde

Tous les deux mois, l’actualité pédagogique, culturelle et sociale de la langue française et de la francophonie. À la fois magazine d’information et outil directement utilisable en classe de langue, en particulier grâce à ses fiches pédagogiques et à ses reportages audio. Depuis 50 ans, le lien entre les professeurs de français du monde entier.

Tarifs et offres d’abonnement

numéro 441 Sommaire • Que vous soyez abonné(e) à la version numérique ou papier+ numérique

Orthographe: états d’urgence

Le francais dans le monde

Faute

ANDREÏ KOURKOV FICTIONS INTERDITES • Auteur du célèbre Pingouin traduit dans une quarantaine de langues et figure majeure des lettres ukrainiennes, Andreï Kourkov était en tournée en France pour faire la promotion de son dernier roman, Les Abeilles grises (Liana Levi). L’occasion pour lui de mettre son pays sur le devant de la scène alors que l’invasion russe se poursuit. Rencontre à Montpellier, lors du festival La Comédie du livre – 10 jours en mai.

L’ÈRE DES 4 R • Changement d’époque. Fini le temps du jetable, l’époque dit stop au gaspillage. Urgence climatique oblige et désormais nouvelle injonction décroissante: on réduit, on réutilise, on répare, on recycle.

QUAND LE SPORT SE MET AU VERT • À deux ans des Jeux Olympiques 2024 qui se veulent être « le premier grand évènement sportif à contribution positive pour le climat », la France tente de prendre le pli. À son échelle, le FC Lyon a pour ambition de devenir le premier club écologiste amateur d’ici 2025.

VICHY LE RETOUR AUX SOURCES

« LA FRANCE DE LA LIGNE DE DÉMARCATION, C’EST L’ÉGALITÉ SUPRÊME » • Journaliste francosuisse, Richard Werly a suivi le tracé de l’ancienne ligne de démarcation. Son projet: comprendre ce que vivent et ressentent les habitants de cette France rurale au regard de la débâcle de 1940.

PARIS L’ÉCHAPPÉE BELLE • Escape games, visites contées, réalité virtuelle… Il y a bien d’autres façons de visiter la capitale qu’avec un guide sous le bras. Mode d’emploi.

ÉLECTIONS, PIÈGE À MACRON? • Emmanuel Macron a été réélu pour un second quinquennat à l’Élysée. Mais les élections présidentielles du mois d’avril laissent, aux yeux des journaux étrangers, une France fracturée.

« NOUS SOMMES À LA CROISÉE DES CHEMINS » • En mars paraissait la cinquième édition de La Langue française dans le monde (OIF/Gallimard). L’occasion de faire le point sur le nombre de locuteurs et de cerner les grandes tendances de cette francophonie qui est « devenir, variations, polycentrisme » et qui « d’un mot, reflète le pluriel du monde » comme le rappelle en préface Souleymane Bachir Diagne. Entretien avec Alexandre Wolff, qui a coordonné ce nouveau rapport quadriennal.

« LE FRANÇAIS RESTE LA SOURCE DE MA VIE PROFESSIONNELLE ET PRIVÉE » • À chaque numéro, le témoignage d’une personnalité marquante de l’émission de TV5Monde présentée par Ivan Kabacoff. Aujourd’hui, Kérya Chau Sun, conseillère auprès de l’Autorité nationale pour la protection du site et l’aménagement de la région d’Angkor (Apsara), au Cambodge.

DITES-MOI PROFESSEUR • Bernard Cerquiglini, éminent linguiste et spécialiste reconnu de la langue française, révèle et explique chaque jour sur TV5Monde une curiosité verbale: origine des mots et expressions, accords pièges et orthographes étranges… Il a aussi accepté de régaler de ses explications gourmandes la curiosité des lecteurs du Français dans le monde.

RUSSE, UKRAINIEN DEUX LANGUES? CITOYENNETÉ ET NATIONALITÉ • Proximité, ressemblances, intercompréhension, les langues slaves du groupe oriental (russe, biélorusse, ukrainien…) présentent une situation linguistique compliquée où...