TRAVEL & SPA

Una guida raffinata ai resort più esclusivi, alle spiagge più belle e alle destinazioni più affascinanti. Un giornale emozionale, di forte impatto estetico, visivo e fotografico, con una qualità editoriale ineccepibile, destinato ad un pubblico esigente, amante della lettura e abituato ad avere sempre il meglio.

TRAVEL & SPA • Summer Issue 2023 | N. 18

Quaderno di quattro anni • Notebook of Four Years

CELEBRIAMO L’eccellenza

EALA My Lakeside Dream, l’estate tra escursioni e pic-nic in barca

Al Vivosa Apulia, lo spettacolo della natura • Le tartarughe marine salvate dal CRTM, vengono reintrodotte in mare dalla spiaggia dello Scirocco Beach. Prossimo appuntamento tra il 10 e il 15 settembre

Therapeutic Relax in Alto Adige fisioterapia, fitness e benessere al Bad Moos Aqua Spa Resort di Sesto

ARIA Retreat & SPA presenta la nuova “emotional experience” della SPA CEò

Il divertimento non va mai in vacanza con i kit gamer da viaggio di Nacon

Longevity Club, il primo club dedicato al benessere

2023 L’OCCASIONE È ADESSO Le Bahamas come non le avete mai viste • Se non siete mai stati alle Bahamas - oppure non vedete l’ora di tornare - non fatevi sfuggire l’opportunità di festeggiare insieme agli abitanti i 50 anni di indipendenza. Ad attendervi, un ricchissimo programma di eventi e iniziative per conoscere un Paese dove, da sempre, natura fa rima con cultura.

2023: the opportunity is now The Bahamas as you’ve never seen it • If you have never been to The Bahamas - or are looking forward to returning - don’t miss the opportunity to celebrate 50 years of independence with the inhabitants. Awaiting you is a packed program of events and initiatives to get to know a country where, since time immemorial, nature rhymes with culture.

OMAN • Mare, montagna, deserto. Ma anche wadi nascosti e città storiche. Viaggio nel sultanato dell’Oman, un Paese che non smette mai di meravigliare / Sea, mountains, desert. But also hidden wadis and historic cities. Journey to the sultanate of Oman, a country that never ceases to amaze

Ahlan wa Sahlan • L’ACCO GLIENZA È DI CASA / HOSPITALITY IS AT HOME

Al Bustan Palace • L’HOTEL PREFERITO DEL SULTANO / THE SULTAN’S FAVORITE HOTEL

Deserto Autentico • AUTHENTIC DESERT

Montagne con Vista • MOUNTAINS WITH A VIEW

ORGANIZZARE IL VIAGGIO OTTIMIZZARE I TEMPI

CAPRI CHIC • Vivere la ‘dolce vita’ dell’isola blu nella quiete di un lusso discreto e familiare, vicino al cuore di Capri ma lontano dal caos. Guida a una vacanza da sogno in una destinazione simbolo dell’italianità in tutto il mondo. / Experience the ‘dolce vita’ of the blue isle in the quiet of discreet, family-friendly luxury, close to the heart of Capri but far from the hustle and bustle. Guide to a dream vacation in a destination that is a symbol of Italianness around the world.

Villa Eden the leading park retreat • Un retreat tra le montagne dove il vero lusso è sentirsi come a casa propria. Per prendersi cura del proprio stato di salute grazie al meglio della medicina e dei trattamenti d’avanguardia. / A retreat in the mountains where true luxury is to feel at home. To take care of your health with the best in cutting-edge medicine and treatments.

Sicilia Bedda • Location prediletta da Hollywood per serie tv e colossal cinematografici, la Sicilia è il place to be di quest’estate. Sulle orme di Indiana Jones e The White Lotus 2, ci si perde tra scenari incantevoli, location storiche e resort che si affacciano sul mare blu.

Sicilia Bedda • Hollywood’s favorite location for TV series and movie colossals, Sicily is this summer’s place to be. Following in the footsteps of Indiana Jones and The White Lotus 2, we get lost among...