TRAVEL & SPA

Una guida raffinata ai resort più esclusivi, alle spiagge più belle e alle destinazioni più affascinanti. Un giornale emozionale, di forte impatto estetico, visivo e fotografico, con una qualità editoriale ineccepibile, destinato ad un pubblico esigente, amante della lettura e abituato ad avere sempre il meglio.

TRAVEL & SPA

Viaggiare al femminile/Women’s traveling

Silver Nova la nuova nave da crociera “asimmetrica” di Silversea Cruises

UMILTÀ 36, un nuovo “luxury hotel” a 5 stelle nel cuore di Roma • Tre anni di lavori per il nuovo gioiello della catena Shedir Collection firmato dallo studio CaberlonCaroppi e dall’interior contractor valtellinese Concreta

Il parco nazionale Hoge Kempen riceve il riconoscimento di “Leading Quality Trail”

BEST SPA AWARD

Anno nuovo, sei proposte detox per una remise en forme rapida

Le isole Bahamas, tra lusso romanticismo e cultura/The Bahamas, amid luxury, romance and culture • Le bellezze naturali delle Bahamas sono ciò che caratterizza meglio, nell’immaginario comune, queste isole. Ma in realtà l’arcipelago è una meta ricca e varia, dove crogiolarsi nel lusso, regalarsi una vacanza romantica e scoprire una cultura travolgente./The natural beauty of The Bahamas is what best characterises, in the common imagination, these islands. But in reality, the archipelago is a rich and varied destination where one can bask in luxury, treat oneself to a romantic holiday and discover an overwhelming culture.

LONG WEEKEND IN QATAR • Guida speciale per un weekend lungo a Doha e dintorni tra trattamenti benessere, ristoranti di tendenza e minitour culturali e avventurosi. Una destinazione a poche ore di viaggio dall’Italia che si sta facendo strada nella rosa delle mete dei viaggi brevi (ma intensi)./Special guide for a long weekend in and around Doha among spa treatments, trendy restaurants and cultural and adventurous mini-tours. A destination just a few hours’ drive from Italy that is making its way into the short (but intense) travel shortlist.

4 SPA IN 4 GIORNI • NEL NOSTRO LONG WEEK END ABBIAMO TESTATO LE HOTEL SPA PIÙ ESCLUSIVE. GUIDA A UN MINI TOUR DELLE MIGLIORI SPA DEGLI HOTEL DI DOHA./On our long weekend we tested the most exclusive Hotel Spas. Guide to a mini-tour of the best hotel spas in Doha.

Devarana Spa by Dusit Hotel

M|SPA by Alwadi Hotel

The Spa by Mandarin Oriental

Qatar The Ritz-Carlton Spa by Ritz-Carlton

Retreat nel deserto: Zulal Wellness Resort/Retreat in the desert: Zulal Wellness Resort

I ristoranti più cool/The coolest restaurants

I posti da vedere/THE MUST-SEE PLACES

REPUBBLICA DOMINICANA SOGNO DI UN MARE DI MEZZO INVERNO/DOMINICAN REPUBLIC A DREAM OF A MIDWINTER SEA • Palme giganti che incorniciano spiagge bianche da sogno lambite da acque turchesi. Viaggio a Punta Cana, rifugio ideale per rigenerarsi e divertirsi, in coppia, in famiglia o con gli amici. Tra aragoste fresche, rum e cioccolato./Giant palm trees framing dreamy white beaches lapped by turquoise waters. A trip to Punta Cana, an ideal retreat to regenerate and enjoy yourself, as a couple, with family or with friends. Between fresh lobsters, rum and chocolate.

5 COSE DA FARE a Punta Cana/5 THINGS TO DO IN PUNTA CANA

DAL Borgo A Palazzo • Un brand di cosmesi green e all’avanguardia ci porta in due location luxury nel cuore della Toscana. A Borgo Santo Pietro e Palazzo Portinari Salviati l’eccellenza è di casa./A green, cutting-edge cosmetics brand takes us to two luxury locations in the heart of Tuscany. At Borgo Santo Pietro and Palazzo Portinari Salviati, excellence is at home.

ENCHANTING Winter WELLNESS • Il tepore dell’acqua sfuma nel blu del cielo terso, il profumo del legno pervade il silenzio della neve. L’unico suono è il...