France-Amerique

Founded in 1943, France-Amérique is the only bilingual French-English publication in the United States. Every month, the print/digital magazine offers a compilation of portraits, reports, essays, and interviews to inspire thought and debate, combined with an elegant design and high-quality images.

“ENFIN LE C.I.L.F. VINT”1 • A Cultural Center Celebrating the French Language Is Inaugurated

COME ON OUT

LA FRANCE EST UN ARCHIPEL • Les Français ne parlent pas la langue de Molière, mais une langue créolisée qui s’enrichit sans cesse de la littérature et des musiques venues d’ailleurs.

THIS HOLIDAY SEASON, GIVE THE GIFT OF FRENCH CULTURE! • Present your family and your friends with a subscription to our unique, French-American, bilingual magazine.

ENTRETIEN AVEC Annette Joseph-Gabriel • Andrée Blouin, Suzanne Césaire, Eugénie Éboué-Tell, Aoua Kéita, Paulette Nardal, Eslanda Robeson et Jane Vialle : sept femmes noires méconnues, pourtant instrumentales dans la lutte contre la colonisation française en Afrique au milieu du XXe siècle. Elles revivent dans l’ouvrage remarquable, désormais disponible en France et aux États-Unis, d’Annette Joseph-Gabriel, maître de conférence en langues romanes et études sur le genre, la sexualité et le féminisme à l’université Duke, en Caroline du Nord.

LÀ OÙ L’HERBE EST LA PLUS VERTE ? • Pour des raisons idéologiques, financières ou médicales, toujours plus d’Américains s’expatrient en France. Mais la vie y est-elle toujours si rose ?

RÉMY MARTIN Une histoire franco-américaine

BONZINI, UNE TABLE POUR LES PASSIONNÉS DE FOOT ET DE DESIGN À LA FRANÇAISE • Souvenir rétro des années lycée pour les uns, objet de collection ou instrument de compétition pour les autres, le babyfoot made in France fait fureur. Installé à côté de Paris depuis près d’un siècle, le leader français Bonzini exporte ses tables jusqu’aux États-Unis, où la French touch gagne du terrain. Un modèle a même fait une apparition dans une publicité diffusée lors du Super Bowl il y a quelques années ! Entretien avec Ingrid Bergaglia, qui a succédé à son père à la tête de l’entreprise familiale en 2017.

LE LUXE FRANÇAIS A RENDEZ-VOUS AVEC LE CINÉMA AMÉRICAIN • Le milliardaire parisien François-Henri Pinault, à la tête du numéro deux mondial du luxe, a pris le contrôle de CAA, l’agence de talents la plus puissante des États-Unis. L’homme d’affaires met ainsi un pied à Hollywood. Et scelle le mariage du luxe et du cinéma.

Les fondations de l’amitié FRANCO-AMÉRICAINE

BRANCUSI V. UNITED STATES

Pierre Cartier Le joaillier des présidents américains

PASCAL DIBIE

DAVID DIOP UN NATURALISTE SUR LES TRACES D’EURYDICE • Après Frère d’âme, son premier roman sur les tirailleurs sénégalais pendant la Première Guerre mondiale, David Diop s’intéresse au commerce triangulaire dans La porte du voyage sans retour, en lice pour le National Book Award. Dans le Sénégal du XVIIIe siècle, il imagine la rencontre du naturaliste français Michel Adanson, un personnage historique, avec une jeune esclave en fuite.

À chacun son réveillon • Moments clés dans le calendrier festif des Françaises et des Français, les réveillons de Noël et du Nouvel An répondent à des codes bien établis. D’un pays à l’autre, d’une culture à l’autre, ces codes varient du tout au tout.

France-Amerique