France-Amerique

Founded in 1943, France-Amérique is the only bilingual French-English publication in the United States. Every month, the print/digital magazine offers a compilation of portraits, reports, essays, and interviews to inspire thought and debate, combined with an elegant design and high-quality images.

A BILL TOO FAR? • The French Parliament Adopts New Legislation to Reduce Immigration, Sparking a Political Crisis for the Macron Administration

COME ON OUT

DEUX PAYS, D’UN SEUL PAS • Les mots diffèrent, mais les idées qui définissent depuis deux siècles la politique en France et aux États-Unis se recoupent étrangement. À chacun sa droite et sa gauche.

L’ACTIVISTE DE LA PAIX • Chercheuse franco-américaine, professeure et directrice du département de sciences politiques de la faculté Barnard à Columbia, à New York, Séverine Autesserre est reconnue pour la singularité de ses recherches sur la paix et la guerre, récemment relatées dans son livre Sur les fronts de la paix, publié en français et en anglais. Rencontre avec une pacifiste spécialiste des zones de conflits, notamment la République démocratique du Congo.

DONUTS, STREET FOOD ET AUTRES SIGNES DES TEMPS • La France voit ses habitudes alimentaires, ses goûts et ses normes sociales changer profondément. En témoignent les hordes de Parisiens qui ont afflué pour la récente ouverture du premier magasin Krispy Kreme du pays.

Les Champs-Élysées font leur comeback! • Délaissée par les Parisiens, envahie par les touristes et les enseignes internationales, la plus belle avenue du monde – notamment immortalisée dans la chanson du Franco-Américain Joe Dassin et dans le film À bout de souffle avec Jean Seberg et Jean-Paul Belmondo – refuse de devenir l’équivalent parisien de Times Square. Et fait peau neuve en préparation des Jeux olympiques.

EUGENE BULLARD En vol et contre tout • Il volait pour la liberté, l’égalité et la fraternité. Petit-fils d’esclaves de Géorgie, engagé volontaire dans la Légion étrangère pendant la Première Guerre mondiale, il deviendra le premier pilote de chasse afro-américain, héros de l’aviation française. Avant d’être déchu, mis au placard et oublié par son pays natal.

MAXIME RICHÉ

Le Train de la reconnaissance, sur les rails de la di lomatie transat antique • Incrustée dans l’asphalte du Canyon of Heroes sur Broadway, une plaque de granite aujourd’hui disparue a longtemps marqué son passage. Mais qui se souvient encore du « Merci Train » envoyé par la France aux États-Unis il y a 75 ans? Entre la Seconde Guerre mondiale et la guerre froide, ce convoi de cadeaux symboliques a renouvelé la diplomatie culturelle entre nos deux pays.

NICOLAS MATHIEU

AUTOPSIE D’UN MENSONGE • Une jeune fille de 15 ans accuse un homme de l’avoir violée, puis se rétracte cinq ans plus tard. Journaliste et chroniqueuse judiciaire pour le quotidien Le Monde, autrice de plusieurs ouvrages sur la justice et les grands procès, Pascale Robert-Diard interroge l’époque dans un premier roman dérangeant, finaliste du Goncourt en 2022 et traduit en anglais ce mois-ci.

En passant par la banlieue • Chômage, pauvreté, délinquance, émeutes… Les périphéries des grandes villes françaises, concentrés de tous les problèmes sociaux, paraissent infréquentables. Qu’en est-il réellement?

France-Amerique