After 42 years as Tokyo’s leading English magazine, the Tokyo Journal has gone bilingual, allowing its readership to learn about all that Tokyo, Japan, and its people have to offer in both English and Japanese. As a leading travel, lifestyles, and international magazine, Tokyo Journal is sharing 42 years of insight with its readers, introducing a range of fascinating individuals as well as Japan’s finest hotels, travel destinations, and cuisine.
Tokyo Journal Editorial
Tokyo Journal
Takayama Matsuri/高山祭 地域で育まれた美意識と 職人技術に触れる • Experience the Aesthetics and Craftsmanship of the Local Community
Gifu’s Lodgings • A Good Base to Enjoy the Takayama Festivals
Busuitei/蕪水亭
Honjinhiranoya Kachoan/本陣平野屋 花兆庵
Hotel Associa Takayama Resort/ホテルアソシア高山リゾート
IORI OJINMACHI/IORI OJINMACHI
Kakurean Hidaji/隠庵ひだ路
Sumiya Hagakure/すみや葉隠れ
Tanekura Inn/板倉の宿 種蔵
Japanese inn HidaTakayama Wanosato/日本の宿 ひだ高山 倭乃里
Hida Furukawa Yatsusankan/飛騨古川 八ツ三館
Hidatei Hanaougi/飛騨亭 花扇
Carlos Rosario Costume Designer for FX’s SHOGUN/『 SHOGUN 将軍』衣装デザイナー カルロス・ロサリオ • Carlos Rosario is a French-born Spanish designer who made a name for himself in the Parisian fashion world before moving to Los Angeles to work on costume design. He worked under American costume designer Colleen Atwood on films like Sleepy Hollow, Chicago and Planet of the Apes, before advancing to assistant costume designer on Walk the Line, Tron: Legacy, and other movies. He soon took the lead position on films like Beirut, Don’t Breathe and The Girl in the Spider’s Web. Tokyo Journal Editor-in-Chief Anthony Al-Jamie interviewed Rosario on his most recent work designing over 2,000 costumes for FX’s SHOGUN, which was nominated for 25 Emmy Awards, including "Outstanding Period Costumes For A Series”. This was the most Emmy nominations of any series this year./フランス生まれのスペイン人デザイナー 。パリのファッション界で活躍していたが 、ロサンゼルスに拠点を移し 、コリーン・ アトウッドと組んで『スリーピー・ホロウ』『シカゴ』『猿の惑星』などの映画で衣装を担当 。その他の作品に『ウォーク・ ザ・ライン / 君につづく道』『トロン :レガシー』『ベイルート』『ドント・ブリーズ』『蜘蛛の巣を払う女』などがある 。 『東京ジャーナル』編集長アントニー・アルジェイミーが 、ロサリオが手がけた最新作である FX 製作『 SHOGUN 将軍』 について話を聞いた 。 彼が 2,000 以上もの衣装をデザインした同作品は 、2024 年のエミー賞ドラマシリーズ部門で 、 衣装デザイン賞を含め最多の 25 ノミネートを記録した 。
Japan’s Bilingual Actor Takaaki Hirakawa on his Journey to SHOGUN/日本のバイリンガル俳優 平川貴彬が語る『将軍』への道 • Takaaki Hirakawa, originally from Fujisawa City in Kanagawa, Japan, arrived in the US in 2011 to study music at Musicians Institute Hollywood. Since graduating in 2013, he’s made strides as a musician and performer, appearing in acclaimed stage productions like "BLOOD" and "SHOUT." His career took a transformative turn with improv at The Second City Hollywood and co-founding the All-Asian sketch comedy group "NO SHOES ALLOWED." He went on to appear in a number of TV shows and films leading up to his role in the FX series SHOGUN. Tokyo Journal Editor-in-Chief Anthony Al-Jamie spoke with Takaaki about his experience acting in the important role of “Lord Mizoguchi.”/平川貴彬は神奈川県藤沢市出身 。2011 年に音楽を学ぶために渡米 。2013 年にハリウッドにある音楽学校「ミュージシャ ンズ・インスティチュート」を卒業後 、 着実にキャリアを積み 、『 BLOOD』『 SHOUT』など高い評価を得た舞台作品に 出演 。アメリカの劇団「ザ・セカンド・シティ」での即興劇 、アジア人だけの寸劇グループ「 NO SHOES ALLOWED」 の共同設立が転機となり 、 多くのテレビ番組や映画で活躍し、アメリカのテレビチャンネル FX の『将軍』出演に至る。 『東京ジャーナル』編集長アントニー・アルジェイミーが 、 溝口雅隆役について話を聞いた 。
Moeka Hoshi Usami Fuji in FX’s SHOGUN/志もえか『 SHOGUN 将軍』宇佐美 藤役 • Moeka Hoshi, a German literature major born in Chiba, is a Japanese actress in film, television and theatrical productions, known for her role as Usami Fuji in the TV series SHOGUN. Her most recent work includes Dependence and Turn to Me Mukai-kun. Used to Japanese productions, Moeka experienced a number of cultural differences on the set of SHOGUN, such as not having a call sheet with times scenes would be shot, getting dressed in costume and having her hair and makeup done but then being told at the end of the day that her...