Tatler Macau

The last word in high society and the life luxurious, Macau Tatler is the most trusted chronicler of the lives of the gaming mecca’s elite. From insider access to the most exclusive parties and events in the city and beyond, to authoritative coverage of art, fashion, wine, dining and travel, to face-to-face interviews with the people that really matter, Macau Tatler takes you closer to the highest echelons of society than anyone else.

Tatler Macau

THE GUEST LIST

Luxury Uncovered 雅奢臻选

Tatler THE SCENE • We explore Macau’s boutique hotels, head to Shenzhen’s most noteworthy restaurants, and bring you a sneak peek of our culinary festival我们探索澳门的精品 酒店、深圳最值得关注 的餐厅，并带领你率先 一睹我们美食盛会的 精彩亮点。

Legends Retold 传奇再现 • The dance, film and art happenings this season present legendary figures and stories in a brand new light率先一睹本季的舞蹈、电影和艺术活动， 以全新视角领略传奇人物和经典故事。

Shenzhen Calling 深圳美食图鉴 • 深圳不仅以高耸入云的建筑 著称，更是一座美食天堂。 这里汇聚了数不胜数的美食 目的地，各式菜肴巧妙地融合传 统与创新，展现这座城市蓬勃 的朝气。

IN WITH THE OLD故址新生 • Macau, known for its luxury resorts and glitzy casinos, also hides a collection of off-strip gems that offer a glimpse into the city’s rich history and cultural heritage. These heritage hotels, preserved and transformed with meticulous care, make for great stays for those seeking a different side of Macau. Here, we explore new hotels that have breathed new life into historic buildings, paying homage to the past while offering modern comforts and unforgettable charm澳门以奢华度假村和赌场闻名 于世，但在这些光鲜亮丽的表象 之外，还隐藏着一些鲜为人知的 瑰宝，静静诉说着这座城市深厚 的历史文化底蕴。经过精心保护 和改造的文化遗产酒店，为追求 与众不同体验的旅客提供了绝佳 选择。在此，我们推介为历史建筑 赋予新生命的酒店，它们在传承 往昔风韵的同时，也带来现代舒 适与难忘魅力的完美融合。

Gourmet Revolution 珍馐荟萃

Tatler BEST • Introducing the ultimate celebration of Asia’s finest hotels, restaurants and bars汇集亚洲顶级酒店、餐厅和酒吧的终极指南。

In the Bag 一包俱全 • In the realm of travel, Tumi has long reigned as an emblem of impeccable craftsmanship and design. We are excited that the international travel, lifestyle and accessories brand has signed on as the lead partner for Tatler Best of AsiaTumi作为旅行行业的佼佼者，一直是卓越工艺和设计的 代名词。我们欣喜地宣布，这个备受推崇的品牌已成为 Tatler Best of Asia的首席合作伙伴。

Tatler STYLE • This month, we meet fashion sustainability maestro Stella McCartney, discover the rise of emeralds in luxury jewellery, and head to a private island in Greece with Hermès本月，我们与可持续发展时尚 大师Stella McCartney 会面，探究祖母绿在高级珠 宝界的复兴，并随爱马仕前 往希腊的一个私人岛屿。

FASHION PICKS 潮流热选

LOST IN MY REVERIE 心之所向 • In a complex world, we all crave a touch of imagination and escape. Discover the latest autumn-winter collections that offer a dreamlike respite, from the refined elegance of luxury maisons to the captivating allure of Korean fashion纷繁复杂的世界中，唯有丰富的想象力引领我们探索心之所向。 最新发布的秋冬系列，正开启一场梦幻之旅，从精致优雅的 奢侈品牌到韩式美学的独特魅力，一起前来探索。

Sustainably Fabulous 可持续未来 • Environmentalist and the OG sustainable fashion designer Stella McCartney breaks down her journey from being an “eco-weirdo” to eco-warrior, the unwavering influence of her family and what is standing in the way of the fashion industry making real change知名设计师Stella McCartney身为可持续时尚的开创者、 环保主义的拥护者，畅谈她从“环保怪人”到“环保战士” 的蜕变历程。她回顾了家庭对自己的深远影响， 并提及实现时尚行业变革的重重阻碍。

EDITOR’S PICK • The new Rolex Deep Sea diver’s watch features the brand’s first-ever 18-karat yellow gold case, paired with a vivid blue ceramic bezel and matching dial. It has waterproofing enhanced to 3,900m thanks to a ceramic ring inside. The 3255 movement ensures excellent timekeeping, while signature features like the Chromalight display, Triplock crown and Glidelock clasp contribute to a smooth descent underwater.劳力士推出全新Deep Sea 系列潜水腕表，首次采用18K 黄金打造表壳，搭配亮眼的 蓝色陶瓷表圈和同色系表盘。 这款腕表通过内置陶瓷环的 创新设计，将防水深度提升 至惊人的3,900米。腕表搭 载3255型自动机芯，确保精 准计时。此外，劳力士独有的 Chromalight夜光显示技术确 保在黑暗环境下依然清晰可 读，Triplock三重防水表冠进 一步增强防水性能，而Glidelock表链调节扣则方便调整， 轻松适应各种潜水装备。

WATCHES PICKS 编辑之选

KARL-FRIEDRICH SCHEUFELE • The...