TRAVEL & SPA

Una guida raffinata ai resort più esclusivi, alle spiagge più belle e alle destinazioni più affascinanti. Un giornale emozionale, di forte impatto estetico, visivo e fotografico, con una qualità editoriale ineccepibile, destinato ad un pubblico esigente, amante della lettura e abituato ad avere sempre il meglio.

TRAVEL & SPA • N. 12 | 2021

Una voglia di viaggiare oltre questo tempo incerto/A desire to travel beyond this faltering time

Nuovi cofanetti travel skincare Dr.Jart+ la bellezza formato viaggio è da Sephora

Lumenis e clinica SOTHERGA Skin Resurfacing con Ultrapulse CO2

Le feste sopra Torino Natale e San Silvestro a Piano 35

Zulal Wellness Resort by Chiva Som il nuovo santuario del benessere in Qatar

Awesome WINTER ESCAPES • 6 resort da provare una volta nella vita/6 resorts to try once in a lifetime

Nautilus MALDIVE • Su una delle isole più piccole dell’arcipelago, l’atollo di Baa, famoso per la sua fauna marina unica al mondo, il Nautilus è la quintessenza del sogno maldiviano. Tra ville sull’oceano, film sotto le stelle, crociere lussuose, sport, wellness e esperienze uniche, una vacanza qui è come vivere un sogno ad occhi aperti./On one of the smallest islands in the archipelago, the Baa atoll famous for its unique marine life, Nautilus is the quintessential Maldivian dream. Between oceanfront villas, movies under the stars, luxurious cruises, sports, wellness and unique experiences, a vacation here is like living a daydream.

Benessere isolano alla Solasta Spa/Island wellness at Solasta Spa

One&Only DUBAI • Il meglio della metropoli nel deserto da vivere in due resort esclusivi firmati One & Only, due mondi magici dove il resto del mondo scompare./The best of the metropolis in the desert to live in two exclusive resorts signed One & Only, two magical worlds where the rest of the world disappears.

CONSTANCE Lemuria Seychelles • Sull’isola di Praslin, una delle più belle delle Seychelles, un resort sulla spiaggia per dormire cullati dalle onde e circondati dalla natura mozzafiato dell’arcipelago./On the island of Praslin, one of the most beautiful ones in the Seychelles, a resort on the beach to sleep lulled by the waves and surrounded by the by the breathtaking nature of the archipelago.

Relax e attività outdoor/RELAXATION AND OUTDOOR ACTIVITIES

Il gusto delle Seychelles/TASTE OF SEYCHELLES

The Greenwich New York • Il modo migliore di vivere il Natale a New York? Alloggiare nell’hotel di Robert De Niro. Non c’è nulla di più “newyorkese” di questo angolo di serenità lontano dal traffico, dove si respira l’atmosfera autentica di un club esclusivo, immersi nell’arte e nel design./The best way to experience Christmas in New York City? Staying in Robert De Niro’s hotel. There is nothing more “New Yorker” than this corner of serenity set away from the traffic, where you can breathe the authentic atmosphere of an exclusive club, immersed in art and design.

CASTLE HOT SPRINGS • Dove i nativi americani dell’Arizona curavano i loro corpi nelle miracolose acque bollenti dei Monti Geroglifici, oggi sorge un lodge di lusso unico al mondo, erede del primo “wellness hotel” americano. Per vivere un’esperienza digital detox davvero straordinaria, immersi (e non è un modo di dire!) nel nulla./Where the Native Americans of Arizona cured their bodies in the miraculous hot springs of the Bradshaw Mountains, today stands a unique luxury lodge, heir to the first American “wellness hotel”. For a truly, extraordinary, digital detox experience, immersed (and that’s not a figure of speech!) in the middle of nowhere.

SOTTO I CIELI DELL’ARIZONA

NEATH THE ARIZONA SKIES

EPAKO SAFARI LODGE & SPA • A cena nel deserto, in compagnia di giraffe, orici, antilopi e leopardi./Dining in the...