France-Amerique

Founded in 1943, France-Amérique is the only bilingual French-English publication in the United States. Every month, the print/digital magazine offers a compilation of portraits, reports, essays, and interviews to inspire thought and debate, combined with an elegant design and high-quality images.

“AS RIDICULOUS AS DISMANTLING THE EIFFEL TOWER” • Anger at Plans to Relocate les Bouquinistes During the 2024 Paris Olympics

COME ON OUT

Éditorial • Observateur engagé des États-Unis et de la France, Alexis de Tocqueville redoutait que la démocratie ne conduise au despotisme. La montée de l’illibéralisme confirme-t-elle ses craintes ?

TOCQUEVILLE AND ILLIBERALISM • As a keen observer of both France and the United States, Alexis de Tocqueville worried that democracy would lead to despotism. Does the contemporary rise of illiberalism confirm his fears?

POURQUOI GOOGLE N’A PAS D’ÉQUIVALENT FRANÇAIS • Ancien conseiller du Premier ministre Lionel Jospin, passé par la Commission européenne et le géant français des télécoms Alcatel, l’entrepreneur et investisseur Olivier Coste a quitté Paris pour New York en 2014. L’auteur de L’Europe, la tech et la guerre, ouvrage autoédité l’an dernier, nous explique les raisons de son départ et comment, selon lui, la France a raté le virage tech et pourrait redresser la barre.

Olivier Coste

Plaidoyer pour POURQUOI CERTAINS LIVRES DEVRAIENT ÊTRE LUS EN VERSION ORIGINALE Le Petit Prince en VO • Quatre-vingt ans après sa parution, le classique d’Antoine de Saint-Exupéry mérite d’être relu. De préférence en français.

A PLEA FOR LE PETIT PRINCE • Why Some Books Should Be Read in the Original

SWAINE, LE TEMPLE DES ACCESSOIRES PRISÉ PAR HOLLYWOOD • Quel est le point commun entre le chapeau d’Harrison Ford dans le dernier Indiana Jones, la casquette de Cillian Murphy dans la série Peaky Blinders et le pébroque de Gene Kelly dans Chantons sous la pluie ? La maison Swaine London, spécialiste bientôt tricentenaire des accessoires de luxe, récemment acquise par le groupe français Chargeurs. Entretien avec sa PDG, Carine de Koenigswarter, chargée de faire entrer cette enseigne historique dans le XXIe siècle.

Jean-Christophe Bouvet • Dès la première saison, arrivée sur Netflix en octobre 2020, le personnage du créateur de mode parisien Pierre Cadault s’est imposé comme une figure culte de la série Emily in Paris. Du nom de son iguane à sa querelle avec Valentino en passant par sa liaison avec Elton John, les fans n’ignorent rien du passé et de l’actualité haute en couleur de ce couturier fictif plus vrai que nature. Rencontre, à Paris, avec Jean-Christophe Bouvet, l’acteur français qui incarne à l’écran l’extravagant Pierre Cadault.

Piew Cadault

Sciences Po

NEW YORK, L’AUTRE PLANÈTE DU PETIT PRINCE

DIANE VON FÜRSTENBERG • Il y a cinquante ans, une jeune créatrice belge installée aux États-Unis présentait à la presse son modèle T72 : une relecture moderne de la robe portefeuille des années 1930. Elle deviendra un symbole de la libération de la femme et fera la réputation de Diane von Fürstenberg. À 76 ans, la reine de la mode fait aujourd’hui l’objet d’une exposition au musée Mode & Dentelle de Bruxelles, sa ville natale, ainsi que d’un beau livre à paraître ce mois-ci chez Rizzoli. Un documentaire à son sujet est également en cours de production pour Hulu.

gladys Francis

LES ORIGINES transatlantiques DE LA New York FASHION WEEK

Anne Serre, l'écriture comme un jeu de cartes

LE JEUNE HOMME, UN LIVRE PEUT EN CACHER UN AUTRE • Dans un texte bref et percutant qui sera traduit aux États-Unis le 12 septembre, Annie Ernaux raconte sa relation, au milieu des années 1990, avec un étudiant de trente ans son cadet. La lauréate du prix Nobel de...