France-Amerique

Founded in 1943, France-Amérique is the only bilingual French-English publication in the United States. Every month, the print/digital magazine offers a compilation of portraits, reports, essays, and interviews to inspire thought and debate, combined with an elegant design and high-quality images.

TO OUR READERS

THE RIGHT TO DIE1 WITH DIGNITY • Citizens’ Convention Calls for Legal Reform

COME ON OUT

NOUS AURONS TOUJOURS LA PASSION • France-Amérique célèbre ce mois-ci les 80 ans de sa fondation. Une continuité miraculeuse dans la presse écrite contemporaine. Avec une seule explication: la passion historique des Américains pour la France et l’omniprésence de l’Amérique au cœur des controverses françaises.

PICASSO, UN ÉTRANGER EN FRANCE

Annie Cohen-Solal

Vivre pour travailler ou travailler pour vivre? • UNE RÉVOLTE FRANÇAISE POUR LA RETRAITE AUX IMPLICATIONS PROFONDES

LIVE TO WORK OR WORK TO LIVE? • A French Pension Row with Deeper Implications

COMMENT LA FRANCE FAIT REVENIR LES TOURISTES AMÉRICAINS

Le groupe français qui s’offre Brad Pitt

Il y a 80 ans, la bataille de New York

Karl Lagerfeld au Met, l’hommage controversé • Le Metropolitan Museum of Art de New York consacre jusqu’en juillet une importante rétrospective au couturier protéiforme décédé en 2019, directeur artistique de Chanel pendant plus de trente ans. Il est aussi le thème du Met Gala cette année, sommet des mondanités new-yorkaises. Un choix vivement critiqué en raison des propos misogynes et grossophobes de Karl Lagerfeld.

Martin Scorsese, dans le sillage de la Nouvelle Vague

En Virginie, les trésors français de l’Armée américaine

TAMMY CALL • Pour en savoir plus sur le musée national de l’U.S. Army, sa création et sa mission, nous avons rencontré Tammy Call, directrice de l’institution depuis 2014. Elle-même ancien officier, elle a dirigé la conception et la construction du musée.

Le jour où Samuel Beckett est devenu un écrivain français

ENTRE LES MURS • Dans un court roman en forme de conte récemment traduit en anglais, l’autrice et journaliste originaire de l’île Maurice revisite le passé d’une mère et de ses deux enfants dont le plus jeune, Loup, est incarcéré dans une maison d’arrêt pour mineurs. Un texte puissant sur la reproduction de la violence et l’envie d’échapper au déterminisme.

La retraite de France • Si, aujourd’hui, ce mot est synonyme de fin de vie active et de pension de vieillesse, il s’appliquait, au départ, au champ militaire. Est-ce pour cela qu’en France la réforme des retraites fait l’objet de combats politiques aussi féroces?

France-Amerique