France-Amerique

Founded in 1943, France-Amérique is the only bilingual French-English publication in the United States. Every month, the print/digital magazine offers a compilation of portraits, reports, essays, and interviews to inspire thought and debate, combined with an elegant design and high-quality images.

“ON LÂCHE RIEN!”1 • A New Era for Organized Labor

GLOSSARY AND NOTES

COME ON OUT

MILLIARDAIRES FRANÇAIS VS MILLIARDAIRES AMÉRICAINS • Quelles leçons tirer du dernier classement Forbes? Les milliardaires français sont héritiers dans le secteur du luxe et de la gastronomie, tandis que leurs rivaux américains sont des self-made men (et women) dans la finance et la tech. Deux pays, deux histoires.

« PARIS A TOUJOURS ATTIRÉ LES ARTISTES AMÉRICAINS » • Un ouvrage intitulé Americans in Paris: Artists Working in Postwar France bouleverse les idées reçues sur la contribution des artistes américains en France au lendemain de la Seconde Guerre mondiale. Coédité par Lynn Gumpert, directrice de la Grey Art Gallery à New York University, il donnera lieu à une exposition en 2024. En attendant, celle-ci répond à nos questions sur cette période mal connue, quand Paris était, autant que New York, le cœur de la création artistique.

Une eau vraiment propice à la baignade? RECONNECTER PARIS À LA SEINE • Illégal depuis plus d’un siècle, plonger dans la Seine a longtemps été un rêve chimérique pour les Parisiens. Cette utopie est sur le point de devenir réalité, suite au nettoyage de grande envergure organisé en vue des Jeux olympiques de 2024. Mais le fleuve est bien plus qu’un cours d’eau.

Yann Coatanlem UN REGARD TRANSATLANTIQUE SUR LES INÉGALITÉS • Ancien directeur chez Citibank et créateur du think tank franco-américain Club Praxis, ce New-Yorkais d’adoption a coécrit un essai majeur sur les inégalités, marqué par la volonté d’associer libéralisme et justice sociale. Tout en misant sur le big data et la création d’un revenu universel.

L’art est dans le pré OLIVIER MESLAY • Après le Louvre et Dallas, les vertes collines du Massachusetts. À Williamstown, le Français Olivier Meslay dirige depuis maintenant sept ans le Clark Art Institute. Un musée de taille modeste qui rivalise pourtant, par ses collections et son programme d’enseignement et de recherche, avec les plus grandes institutions américaines.

« CHAQUE PROJET, CHAQUE MUSÉE EST UNE AVENTURE EXTRAORDINAIRE » • Delphine de Canecaude a passé sa vie à concilier le monde de l’art et le grand public. Après des études aux Beaux-Arts, elle remporte un concours pour créer de toute pièce le musée du cinéma d’Angoulême: les Studios Paradis. Suivra une carrière remarquée dans le secteur du luxe – cette dynamique quadragénaire a notamment fondé l’agence de communication Étoile Rouge, qui a travaillé avec les plus grandes maisons françaises – et la voici depuis février à la tête de Chargeurs Museum Studio. Spécialiste mondial de l’ingénierie et de la production culturelle, l’entreprise française, très implantée aux États-Unis, a notamment agencé de A à Z le musée national de l’U.S. Army, le musée national de l’histoire et de la culture afro-américaines et la nouvelle aile du musée américain d’histoire naturelle, qui vient d’ouvrir ses portes à New York.

Alexander Calder, un artiste au service de la France libre

Cécilia Jourdan

JonOne

CAFÉ, COMMUNAUTÉ ET CYCLISME EN DEUX LANGUES • Tous les weekends, le club de vélo du café parisien Le Peloton organise des sorties réunissant cyclistes chevronnés, débutants et touristes, le tout en français et en anglais. Le but étant de rendre le cyclisme accessible à tous et de sillonner la France, entre villages, vallées et forêts.

Rita de Acosta

LA GUERRE COLONIALE AU SCALPEL • L’auteur de L’Ordre...