France-Amerique

Founded in 1943, France-Amérique is the only bilingual French-English publication in the United States. Every month, the print/digital magazine offers a compilation of portraits, reports, essays, and interviews to inspire thought and debate, combined with an elegant design and high-quality images.

“OUR OLDEST ALLY” • Joe Biden Chooses Emmanuel Macron for the First State Visit of His Presidency

COME ON OUT

PLUS ÇA CHANGE … • … plus c’est la même chose! La France contemporaine serait-elle plus immuable qu’elle ne le paraît? On ne peut comprendre le pays si on ignore sa longue histoire.

L’amitié franco-américaine, une flamme qu’il fautsans cesse ranimer • Depuis la contribution de La Fayette à la guerre d’indépendance américaine, l’amitié entre nos deux pays ne s’est jamais relâchée, tant du point de vue culturel et économique que militaire. Un monument en hommage aux victimes américaines de la Première Guerre mondiale est en construction à Washington D.C. et sera inauguré en 2024, à l’occasion de Memorial Day. Dans cette commémoration, la Franco-Américaine Monique Brouillet Seefried joue un rôle majeur et rappelle l’importance de la philanthropie aux États-Unis.

D’un impérialisme linguistique • TOUT LE MONDE PARLE ANGLAIS, C’EST BIEN CONNU

LA TOMBE DU SOLDAT INCONNU • Ces deux monuments – l’un à Paris, l’autre en Virginie – commémorent les portés disparus de la Première Guerre mondiale, qui s’est achevée il y a 104 ans ce 11 novembre.

TEMPLON, UNE ÉPOPÉE TRANSATLANTIQUE • Depuis un demi-siècle, la galerie Templon a fait découvrir au public français les plus grands noms de l’art contemporain new-yorkais. Elle fait aujourd’hui le trajet inverse, en ouvrant à New York sa première succursale américaine.

Druet vs. Cattelan Les mystères d’une paternité • C’est la question de l’oeuf et de la pouledans le monde à couteaux tirés de l’art contemporain. Qui, de celui qui l’a pensée ou celui qui l’a exécutée, est l’auteur d’une œuvre? Une question épineusequi oppose actuellement le sculpteur françaisDaniel Druet et la méga star Maurizio Cattelan.

« LA LANGUE FRANÇAISE VA BIEN, MERCI!» • Qui mieux que ce jovial linguiste pourrait incarner la promotion de la langue française? Docteur ès lettres, ancien directeur du Centre d’études françaises et francophones à l’Université d’État de Louisiane à Bâton-Rouge et recteur de l’Agence universitaire de la Francophonie, Bernard Cerquiglini est depuis deux ans vice-président de la Fondation des Alliances françaises. Il anime aussi l’émission Merci professeur! sur TV5MONDE et a récemment publié avec l’académicien Erik Orsenna Les Mots immigrés, une histoiredu français racontée sous forme de conte.

DIMITRY HLINKA • Chaque mois, France-Amérique donne la parole aux pensionnaires de la Villa Albertine, l’institutionculturelle du ministère français de l’Europe et des Affaires étrangères, qui propose un programme annuel de 60 résidences artistiques et culturelles aux États-Unis. Ce mois-ci, le designer Dimitry Hlinka, diplômé de l’école Boulle. Un « Parisien avec une sensibilité pour la nature », il a passé deux mois à Miami pour étudier les interactions entre végétalisation et urbanisation, entre plantes et design.

HÉLOÏSE BRION • L’autrice de livres de cuisine Héloïse Brion est connuepour ses recettes familiales de saison et sa version champêtre des repas à la française. Parce qu’elle a grandi entre la France et la Floride, ses racines américaines ressortent dans son travail, y compris dans son dernier ouvrage, Mon art de recevoir, aussi disponible en anglais. Nous avons rencontré cette mèrede deux enfants au début de l’automne, en Normandie.

QUELQUES CONSEILS & INSPIRATIONS AUTOMNALES • A Few Fall Tips and Inspirations

COURGE BUTTERNUT FARCIE •...