France-Amerique

Founded in 1943, France-Amérique is the only bilingual French-English publication in the United States. Every month, the print/digital magazine offers a compilation of portraits, reports, essays, and interviews to inspire thought and debate, combined with an elegant design and high-quality images.

THE EURO’S WOES • The European Single Currency Dips Below the Dollar

COME ON OUT

BONNE NOUVELLE, FACEBOOK RECULE • L’ère des réseaux sociaux n’a pas trente ans mais a bouleversé le monde de l’information, de la politique et de la culture. Soudain, les États et les usagers se rebellent au nom de la culture, de la souveraineté et de la vérité.

ROUSSEAU, L’AUTRE « HÉ ROS DES DEUX MONDES » • « Le héros des deux mondes »: ainsi était surnommé La Fayette en raison de son rôle politique tant en France qu’aux États-Unis. Mais Jean-Jacques Rousseau mérite cette appellation plus encore que le célèbre marquis, affirme Leo Damrosh, professeur émérite de littérature à l’université de Harvard et auteur d’une biographie du philosophe genevois, figure clé du mouvement des Lumières. Les écrits de Rousseau ont inspiré les révolutions américaine et française et ont, encore aujourd’hui, une influence majeure dans nos deux pays.

L’habit fait le politicien … et le défait • POURQUOI LA MODE EST INTRINSÈQUEMENT POLITIQUE

LA RECETTE DU CHANGEMENT • Olivia et Jean-Pierre Chessé, entrepreneurs en Chine puis philanthropes à New York, fondateurs de l’association Chefs for Impactet du fonds Bleu Capital, associent goût du bien vivre, engagement et vie familiale.

La Camargue LE FAR WEST FRANÇAIS • Loin du tapage contemporain, ce bout du monde formé par le delta du Rhône a conservé le charme d’un écosystème sauvage. Une terre reculée et préservée, aux traditions bien ancrées, comme un miroir français du Far West américain!

LA FRANCE, TERRE DE SPORTS • Les Français, dont l’autodénigrement est l’une des activités préférées, n’en ont pas toujours conscience, mais leur pays est une des plus grandes nations sportives au monde. Et de longue date.

NACERA BELAZA • Chaque mois, France-Amérique donne la parole aux pensionnaires de la Villa Albertine, l’institution culturelle du ministère français de l’Europe et des Affaires étrangères, qui propose un programme annuel de 60 résidences artistiques et culturelles aux États-Unis. Ce mois-ci, la chorégraphe francoalgérienne Nacera Belaza, révélée en 2008 par sa pièce Le Cri. Après le sud-ouest américain, elle vient d’achever le deuxième volet de sa résidence: une errance en voiture à travers le Midwest, pour observer les parallèles entre Amérindiens et Algériens, deux « peuples blessés par l’histoire ».

Thomas Chisholm CAUCHEM’ART EN CUISINE • Dans la famille des anciens de l’émission de téléréalité Top Chef qui ont ouvert leur propre restaurant, je demande le petit dernier: un Franco-Américain de 30 ans qui marie les traditions culinaires de ses deux pays chez Chocho, dans le 10e arrondissement de Paris

LES S’MORES

Ymer & Malta • LE STUDIO HÉRITIER DE VERSAILLES

Adolphe & Olga de Meyer • LA CHUTE DU COUPLE LE PLUS EXCENTRIQUE DE LA CAFÉ SOCIETY

MOUNT HERARD COLORADO • De nombreuses régions, villes, montagnes et rivières aux États-Unis portent des noms français. Ces toponymes témoignent de l’héritage français en Amérique du Nord. Chaque mois, l’auteur franco-américain Anthony Lacoudre décortique leurs racines. Ce mois-ci, un pic des montagnes Rocheuses et la famille française qui lui donna son nom.

Ben Quesnel La #vanlife à la française • Après avoir quitté son poste chez Facebook, dans la Silicon Valley, le Français Ben Quesnel a sillonné les routes de France et des États-Unis à bord de ses deux vans: Joziane et Jozette. Une aventure devenue un mode de vie – puis un...