France-Amerique

Founded in 1943, France-Amérique is the only bilingual French-English publication in the United States. Every month, the print/digital magazine offers a compilation of portraits, reports, essays, and interviews to inspire thought and debate, combined with an elegant design and high-quality images.

PIE IN THE SKY? • A Short-Haul Flight Ban Raises Questions

COME ON OUT

LA BASTILLE, TOUJOURS RECOMMENCÉE • Les Français aiment rejouer la Révolution et reprendre la Bastille. Tout prétexte est bon, fut-il aussi arbitraire que l’augmentation du prix de l’essence ou le recul à 64 ans de l’âge de la retraite.

« MES RACINES IDENTITAIRES ET MUSICALES SONT EN GUADELOUPE » • Dans le monde du jazz, Jacques Schwarz-Bart occupe une place singulière. Guadeloupéen, fils de deux célèbres écrivains, diplômé de Sciences Po à Paris et du Berklee College of Music de Boston, il enseigne depuis 2016 à la prestigieuse école américaine et multiplie les albums aux influences afro-caribéennes, soul et funk, comme Soné Ka-La 2: Odyssey ou le récent The Harlem Suite. Le saxophoniste sera à l’honneur du gala de la Maison Française de New York University, à la Villa Albertine le 3 octobre prochain.

RESTAUREZ-NOUS! Essor, chute et résurgence des bouillons • Dans un contexte économique tendu et à une époque où la nostalgie revient en force, un restaurant ancien fait son retour en France.

ANNA POLONSKY Pionnière française du food design • Parisienne installée à New York, la fondatrice de l’agence Polonsky & Friends marie sa passion du design et de la nourriture en créant l’identité visuelle de restaurants et de marques alimentaires.

Plongée fantastique (et historique) dans la France du Moyen Âge • Game of Thrones et Le Seigneur des anneaux n’ont rien inventé. Le genre heroic fantasy, en vogue aujourd’hui, emprunte son esthétique à l’ère médiévale: une période aussi mystérieuse que méconnue à découvrir au musée national du Moyen Âge, au cœur de Paris!

La Marseillaise, un morceau de France libre à Manhattan • Où aller danser au son de l’accordéon, rencontrer des frères d’armes français et peut-être même croiser Marlene Dietrich, Eleanor Roosevelt ou Jean Gabin? Tous les soldats de la France libre passés par New York pendant la Seconde Guerre mondiale vous le diront: la Marseillaise. Cantine active de 1943 à 1946, cette enclave tricolore de l’East Side est à la fois un foyer militaire et un club politique à la gloire du général de Gaulle.

Vanessa Grall

LE MUG SHOT, UNE INVENTION FRANÇAISE • Certains avaient déjà imaginé Donald Trump menotté. Comme on l’a vu lors de l’arrestation new-yorkaise de Dominique Strauss-Kahn, certaines pratiques de la justice américaine étonnent les Français. Qui, en la matière, ont la mémoire un peu courte: si le perp walk est bel et bien américain, le mug shot, autre classique aux États-Unis, a ses origines dans la France du XIXe siècle.

Sarah Bernhardt

« OUVRIR DES CAFÉS, C’EST UN PEU COMME UNE DROGUE! » • Avec leur décor floral, leur vaisselle bleue et blanche et leurs meubles champêtres, les cafés Maman partent à la conquête de l’Amérique du Nord. Déjà nombreux à New York, ils sont maintenant à Toronto, à Montréal et à Washington. Et bientôt à Miami. Benjamin Sormonte et Elisa Marshall, le couple franco-canadien derrière le succès de l’enseigne, sont à la tête d’une chaîne qui compte trente points de vente et devrait atteindre cette année les 50 millions de dollars de chiffre d’affaires. Tout cela en moins de dix ans et malgré une pandémie.

Anna Coleman Ladd

Julie Delpy & Ethan Hawke Une romance franco-américaine culte • Il y a dix ans, Before Midnight, le dernier volume de la trilogie réalisée par le cinéaste américain Richard Linklater sortait au cinéma. Après...