France-Amerique

Founded in 1943, France-Amérique is the only bilingual French-English publication in the United States. Every month, the print/digital magazine offers a compilation of portraits, reports, essays, and interviews to inspire thought and debate, combined with an elegant design and high-quality images.

FRANCE-AMÉRIQUE

BIS REPETITA1 • Another Attempt at Pension Reform in France

COME ON OUT

Éditorial

Olivier Zunz

Tu peux être tout ce que tu veux • BARBIE FÊTE SES 60 ANS EN FRANCE

French Founders

À PARIS, LE NOUVEAU TRIANGLE D’OR DE L’ART CONTEMPORAIN • Le cœur artistique de la capitale poursuit sa migration. Après Montmartre et Montparnasse, après Saint-Germain-des-Prés et le Marais, les galeries investissent le 8e arrondissement et les Champs-Élysées. Au cœur du fameux « Triangle d’or », se scelle le mariage du luxe et de l’art contemporain.

L’AMOUR À LA FRANÇAISE VS LE DATING À L’AMÉRICAINE

GILLES ÉPIÉ

SAUMON ÉCOSSAIS FAÇON HARENG MARINÉ • Herring-Style Marinated Scottish Salmon, by Gilles Épié

W.E.B. DU BOIS IN PARIS

Olivier Guez

MÈRE ET COWBOY SOLITAIRE • Dans Love Me Tender, publié aux États-Unis l’an dernier alors qu’elle était en résidence à New York avec la Villa Albertine, l’avocate devenue écrivaine raconte comment elle a perdu la garde de son fils de onze ans en vivant son homosexualité. Un roman autobiographique à l’os.

Sobriété : la fête est finie • Comment réduire les émissions de carbone et préserver les ressources naturelles ? En se serrant la ceinture. En consommant moins, mais mieux. Car la sobriété n’est pas l’austérité.

FRANCE-AMÉRIQUE